Luca Andrea Masse
A lovestruck Romeo sings a streetsus serenade
laying everybody low with me a lovesong that he made
finds a convenient streetlight, steps out of the shade
says something like: "you and me babe how about it?"
Sono sotto il tuo balcone, implorando
un tuo sguardo, una tua mano
ti chiamo, sotto della luce il chiaro,
cosa ti manca, cosa ti affligge?
Come up on differents streets they both were streets of shame
both dirty both mean yes and the dream was just the same
and I dreamed your dream for you and now your dream is real
how can you look at me as if I was just another one of your deals?
Sempre a soffrire, per quel passato sporco
troppa vergogna, spaventato io per primo
ma ora credo al tuo sogno e lo sopporto:
tu mi lascerai per compiere il tuo destino.
Juliet when we made love you used to cry
you said I love you like the stars above I'll love you till I die
there's a place for us you know the movie song
when you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet ?
Perché le stelle non sono lontane,
se tu mi amerai, le paure non sono vane,
nelle parole e nelle note di una canzone,
saremo vicini, in ogni luogo e in ogni tempo.
And all I do is miss you and the way we used to be
all do is keep the beat and bad company
all I do is kiss you through the bars of a rhyme
Julie I'd do the stars with you any time.
E si mi mancherai, mi mancheranno i giorni comuni
manterrò il tuo ricordo, ti leggerò sui giornali
sapendo che quel disegno lo farai con quelle mani,
quelle che amo, quando ci fanno sentire così uguali.
I can't do the talk like they talk on tv
and I can't do a love song like the way it's meant to be,
I can't do everything but I'd do anything for you,
I can't do anything except be in love with you.
Io non sono bravo, nemmeno so parlare
non sono in grado di descriverti, come andrebbe fatto,
Io non so fare niente, ma quello che faccio lo faccio per te
non sono capace a fare nulla, so solo amare te.
A lovestruck Romeo sings a streetsus serenade
laying everybody low with me a lovesong that he made
finds a convenient streetlight, steps out of the shade
says something like: "you and me babe how about it?”
Un Romeo d’amore amaro, canta una canzonetta per la strada,
facendo tutti tristi con una canzone d’amore che scrisse,
trova una luce che lo aiuta, esce dall’ombra del buio
e dice qualcosa come: “io e te, avremo un futuro?"
ANACREONTE, Fr. 15 Page
O fanciullo dallo sguardo virgineo,
io ti desidero, ma tu non mi ascolti
poiché non sai che tieni
le redini della mia anima.
ANACREONTE, Fr. 83 Page
Io amo di nuovo e non amo.
Sono folle e non sono folle.
Nicki Minaj, Trini Dem Girls
I know that you want it,
I see that you’re watching [•••]
You know that I’m sexy
I hope that you’re ready
To come here and get it.
Giovane Ragazzo
Io, poeta, dovrei soffrire
le più procellose manie
per la follia dell’amore
e la sua incurabile malattia.
Invece io ti guardo, giovane
dallo sguardo del tutto non innocente.
Mi chiedo come tu mi possa volere
ed essere convinto che io ti desideri.
Vedo il tuo viso, è assai affascinante,
so che mi vuoi, so che mi stai guardando,
tu mi dai le tue redini, ti fai prendere.
Ma io non credo tu sia pronto,
noi poeti non siamo più fatti
per soffrire d'amore, ma per far soffrire.
Seven Wonders
E’ come un sogno
questa vita
con te.
Tempo fa,
in un luogo
che io e te conosciamo
mi toccasti la mano,
e mi guidasti
sulla via per l’infinito.
Se mi aiuterai
a vedere le meraviglie
di questo mondo,
io ti starò accanto,
perché non ho altro
di perfetto
se non te.
Non potrò mai vivere abbastanza
per vedere la bellezza
senza di te.
Perché questa è una vita
di tempeste,
ma tu sei con me
per seguire
l’arcobaleno
per vedere dove nasce,
perché io e te
siamo
capaci anche di quello.
Se imparerai
a vedere
le meraviglie
di questa vita,
io sarò lì con te,
farò un patto
per poterti vedere sempre,
perché io non vivrò
abbastanza
se vivrò
senza te.
Voglio cavalcare questo destino
incoerente
col mio passato,
voglio rompere le regole
voglio distruggere i limiti.
Se ci sarai
a vedere
le sette meraviglie,
io sarò con te,
con solo il mio sorriso
mi servirà solo quello
perché il resto
mi sarà dato da te.
Tempo fa,
in un certo luogo,
in un certo momento,
mi toccasti la mano,
e da lì fu tutto chiaro.
Non vivrò abbastanza
per rivivere questa bellezza
ancora,
perché mi mostri
incessantemente
perché io sono nato
e riuscirò
a vivere
davvero
solo con te.
E te ne andrai
Nel silenzio di una notte,
un lungo viaggio
lontana.
Mi scenderanno calde le lacrime
all'idea che un giorno
io non ti veda più.
Ho colto nei tuoi occhi
la tristezza che ora vedo nei miei.
Sei una ragazza senza patria.
Forse l'avevi trovata,
solo in me.
Non riesco a pensare
cosa significhi abbandonare tutto.
In aeroporto
sarò l'ultimo a dirti addio
perché nessuno dei due
vivrà più come adesso.
Nella memoria del nostro
amore sincero
proibito
sarò sempre fiero
di poterlo difendere
come una delle poche volte
in cui è stato veramente
vero.
Lascio alle pagine
il mio sentire:
per te,
è già troppo lontano.
Non è stato destino
ma è lo stesso difficile.
"One I wished, I never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game"
Fumo.
Nel sottoscala sento casino,
la barista ha dimenticato
qualche bottiglia
in cantina.
Luci soffuse, quasi buio,
c’è solo questo faro
sulla cantante,
sento la sua voce
carezzarmi il collo.
-Quanti brividi-
Sembra che pianga,
sfiora, mentre canta,
le note della disperazione
e della tragedia.
Quel ritornello è un accenno di gioia,
un attimo però,
prima di un’infinita strofa.
-L’amore è un gioco che si perde-
Abbiamo perso tutti,
perché siamo innamorati
di questo gioco,
non possiamo farne a meno.
Con l’amore si perde.
Ma senza amore non si vive.
Torniamo nella nostra oscurità,
non ci troveranno più,
piangeremo di noi stessi,
piangeremo il nostro mondo.
Lottiamo però insieme,
per cercare la meraviglia in un secondo,
in un bacio,
in una canzone,
in una sola nota.
Buon Compleanno Amy
Jazz su di te
Le mie mani ricordano il pianoforte.
Quelle corse delle dita, sulla tastiera,
veloci, dal tocco impercettibile.
Alcune note non le potevo premere brusche,
dovevo essere leggero.
Così sulla tua pelle, volo cercando
i punti per avere il tuo piacere
li ascolto dal tuo respiro,
dal battere del tuo cuore,
quasi come fosse il pedale d’una batteria
scandisce il tempo,
se accelera, sto facendo giusto.
Scandiamo queste battute, e scivoliamo sui bemolle
voglio che sia blues questa notte.
Questa, nell’ombra di un amaro invecchiato.
Amore è la parola d’ordine.
O forse, no?
Get on your knees
La musica è forte
ci avvolge
nel buio della sala.
Luci macroscopiche
caotiche
sfumature cromatiche
violente.
Io ti sfioro la mano
tu mi stai davanti
ogni tanto ti giri
per vedere se ti seguo.
Poi balliamo,
tu, timido
mi stai lontano
io ti prendo
tu sorridi,
perché verginale non sei
e ti diverti
ad essere desiderato.
Mi guardi intimorito
ma stai fingendo
perché ti manca
la mia mano
sul tuo fianco.
E allora, io ti prendo.
I nostri corpi sono ritmo,
bacini che strusciano
al battito lento
della musica nera.
Via Carlo Cattaneo 15
Il suono secco dell’accendino
rimbomba nella quiete,
mi guardi attento e silenzioso.
Avrei da dirti parole
che non si possono dire.
Se le leggerai
saprai che in questo sogno
parlo di te.
Nascosti nell’ombra,
illuminati da pochi raggi di luna,
balliamo, a ritmo di jazz.
Ho messo in silenzio il mondo
per ascoltarmi meglio.
Sei l'amato di stanotte,
domani mi sarò già ripreso.
Ho sete di te,
e di qualche bicchiere di gin
nel vecchio pub.
Le mie dita
non ti hanno toccato
il cuore.
Quando avrò finito di fumare,
potrai ritornare ombra.
Ora, però, stringiti a me,
perché io e te
non abbiamo ancora finito.
Brick Lane Old Club
Sono tornato nel bar,
rimango, fermo ad osservare
la scena
come fossi in un teatro.
Cigola la porta da Saloon,
la camera è semi-vuota
pochi
nella quiete comune
bisbigliano.
Tolouse mi guarda dall’alto
-absinthe-
mentre mi rilasso al banco.
La musica scorre dagli angoli
oscuri
fino alle luci soffuse;
io inizio a sognare.
Mezcal, triple-sec, tequila
Sono istruito nei sapori
Nuovi e forti,
affumicati e salati.
Il gusto
scende indisturbato.
In questo ambiente penso a te,
penso a come sarebbe
farti provare questo drink
fresco
sentendo caldo
ad ogni tuo sguardo.
Penso alla tua espressione,
mentre provi
questi nuovi gusti
e aspetti silenzioso
nascosto
nel buio del tavolo
nell’angolo.
Mescoliamo i gusti
dei nostri bicchieri:
il tuo
-ovvietà-
mi piace molto.